Après avoir fui le pays de glace, Alek, Serena, Icaris et Isha pénètrent en Dungar, le royaume du feu. Mais cette terre autrefois prospère n'est plus que l'ombre d'elle-même. Des villages abandonnés, des montagnes éventrées et d'immenses failles témoignent d'une guerre qui dure depuis des générations.

Leur route les conduit jusqu'à Vulkaryn, la dernière forteresse encore debout. Protégée par un mystérieux Cœur, elle résiste tant bien que mal à une menace qui semble impossible à vaincre. Pourtant, ce pouvoir ancestral paraît réagir étrangement à la présence de Salazar…

Pendant ce temps, à l'académie des dragons, Amir apprend à maîtriser le lien qui l'unit à Mirhaj, un dragon aussi insaisissable qu'énigmatique. Mais Stilgart poursuit ses manipulations dans l'ombre, et le temps presse.

Car lorsque le destin du pays du feu basculera, l'avenir de Dungar pourrait bien dépendre d'un dragon de lave à la puissance dévastatrice ainsi que d’un dragon que personne n'aurait dû retrouver…